+ Ответить в теме
Показано с 1 по 5 из 5
  1. #1

    Регистрация
    22.05.2009
    Адрес
    Богуслав Поле
    Сообщений
    2,552
    Репутация
    6325

    По умолчанию Переводчик Google освоил белорусский язык

    Разработчики Google подключили к переводчику [Скрытая ссылка. Необходима регистрация. ] десять новых языков, в том числе и белорусский.

    Таким образом, общее количество поддерживаемых языков в Google Translate возросло до 51, а количество возможных направлений перевода — до 2500 (502).

    Интересно, что всему миру эту новость сообщил белорусский программист Игорь Маханёк, работающий в швейцарском офисе Google (блог Google Operating System ссылается в качестве источника на Джона Мюллера, который сделал ретвит Маханька).

    Судя по странным особенностям работы Google Translate, именно Маханёк является одним из авторов белорусского направления перевода. Судите сами: система распознаёт в качестве имён собственных фамилии Маханёк и Зиссер, а вот фамилию Лукашенко, например, не распознаёт и не исправляет первую букву на прописную при переводе. Впрочем, сам Игорь с этим категорически не согласен.


    Беглый тест возможностей автоматического переводчика показал, что система пока слабо ориентируется в белорусской грамматике, что, впрочем, ожидаемо из-за применяемых алгоритмов перевода. Как утверждают разработчики, Google Translate автоматически сопоставляет готовые переводы на разные языки и постоянно самообучается.

  2. #2

    Регистрация
    22.05.2009
    Адрес
    Богуслав Поле
    Сообщений
    2,552
    Репутация
    6325

    По умолчанию Re: Переводчик Google освоил белорусский язык

    апнем тему. чёт глухо тут пока

  3. #3

    По умолчанию Re: Переводчик Google освоил белорусский язык

    и что дальше? Очевидность, нечего добавить. Дождь вон тоже идёт иногда - нооовости

  4. #4

    Регистрация
    22.05.2009
    Адрес
    Богуслав Поле
    Сообщений
    2,552
    Репутация
    6325

    По умолчанию Re: Переводчик Google освоил белорусский язык

    Ну может кому-то это поможет, а раз поможет, найдётся что сказать.

  5. #5

    Регистрация
    13.01.2010
    Адрес
    на планете
    Сообщений
    589
    Репутация
    643
    Записей в дневнике
    1

    По умолчанию Re: Переводчик Google освоил белорусский язык

    Маханёк на лавры посягнул, а Гуглу - то ж и козе понятно, - по барабану

 

 
+ Ответить в теме

Похожие темы

  1. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 04.02.2015, 21:05
  2. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 10.09.2013, 14:55
  3. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 04.09.2013, 23:14
  4. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 01.02.2012, 17:04

Поделись с друзьями этой темой!

Поделись с друзьями этой темой!

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Текущее время: 05:05. Часовой пояс GMT +3.
Беларусь для сваiх! © СВАЕ 2009 - 2015