Опасные гены, порочные связи

Беседы о русском слове

Оценить эту запись
Несколько интересных заметок из книги "Беседы о русском слове" (З. Н. Люстрова, Л. И. Скворцов, В. Я. Дерягин)
Спешл фо Иван: снова рулит не гугл, а я, моя ручка и бумага)

Изок - кузнечик

Отложить до греческих календ - отложить на неопределённо долгий срок, никогда не сделать отложенное.

Феонид, Елезвой

Низшие имена:
Молчан, Буян, Первуша, Третьяк, волк, Заяц, Берёза

Княжеские имена:
Будимир, Любим

Трудомир

Бирюк - одинокий и угрюмый человек

Алабор - порядок

Разводить турусы на колёсах - нести вздор, околесицу, говорить непонятно и туманно

Очертя голову - смело, решительно, не раздумывая

Затрапезный вид - о человеке, имевшем низкое происхождение

Прописать ижицу - проучить, наказать

Фита - школьный грамотей

Паче чаяния - сверх ожидания

Во время оно - во времена весьма отдалённые

Аника-воин - хвастун, храбрый лишь на словах

Перекуём мечи на орала - сменить войну на мир

Вернуться к своим пенатам - вернуться в родной дом

Лето - период от равноденствия до солнцестояния

Тать - тайный похититель

Сторица

Застрельщик (от застрелять - начать стрелять первым) - зачинатель

Толмач - устный переводчик

Положить под спуд - оставить без использования, без употребление

Оставлять под спудом - держать в забвении и бездействии.

Извлечь из-под спуда - дать применение чему-либо, находившемуся ранее в забвении или бездействии.

Находиться, жить под спудом чего-либо - под гнётом, под бременем

Спуд - тяжесть, груз; тайник, хранилище; сосуд; хлебная мера, мера сыпучих тел вообще.

Быльём поросло - давно забыто

Древнейшие славянские азбуки: кириллица и глаголица

суффикс -арь - содержащий в себе

О несведущем человеке:
1. Он аза в глаза не видел.
2. Аза не знает.

О человеке, знающем немного:
Знает лишь аз да буки

Две точки - двоеточие, удивительный знак - восклицательный, вместительный - скобки, единительный - тире.

Путь на полночь - дорога на север

Лебедь - м. р.

Лукоморье - извилистый морской берег или залив

"Письмовник" Николая Гавриловича Курганова

Сватья - родственница или родительница кого-нибудь из супругов по отношению к другому такому родственнику

На (самом) юру - на виду у всех

Скатерть-самобранка, или хлебосолка

С кондачка - несерьёзно, легкомысленно, без понимания дела.

Горячая голова - вспыльчивый человек

Разбить голову - нанести полное поражение; разбить поголовно, всех

Идиомы - своеобразные выражения, характерные именно для данного языка и непереводимые теми же словами на другие языки.

Ругаться в переплёт - взаимно, не давая пощады друг другу

Развесистая клюква - символ чего-либо неправдоподобного - ложных сведений об известных предметах и явлениях или просто небылиц и выдумок

Разделать под орех, или под дуб, снять стружку - отругать

На-гора - подняться вверх

Сделать в пику

Оказаться в пиковом интересе

Поворачивай стиль! - стирай написанное; работай над слогом, обдумывай написанное

Семантика - значение слова

Обратный словарь - словарь рифм

Полисемия - многозначность слова

Направлять стопы - идти

Варваризмы - иноязычные слова, употребляющиеся для создания местного колорита - при описании чуждых предметов, явлений, обычаев

Галлицизмы - французские заимствования

Прейскурант - список текущих цен

Сказать "заглавная роль" можно лишь в том случае, когда в заглавие пьесы, сценария и т. п. внесено имя (или профессия, или должность) какого-то действующего лица

Ничейный - никем не выигранный

Роспись - инвентарь, письменный перечень чего-нибудь, стенная живопись ( не путать со словом подпись!)

Одеть - раздеть, надеть - снять

Выйти из чего-то, сойти с чего-то

Учитель - школа
Преподаватель - вуз, ссуз
Педагог - воспитательная деятельность + преподавание

Собирательные числительные сочетаются с существительными мужского рода, общего рода, существительными, имеющими форму только множественного числа, личными местоимениями.

Автор рекорда/гола - неправильно

Телефонная барышня - телефонистка

Как сумел, так и спел

Выспренность

Истинный вкус состоит не в безотчётном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувстве соразмерности и сообразительности (А. С. Пушкин)

Языковый - к органу в полости рта - языку
Языковой - к средству общения - языку

Договор - приговор

Туристские лагеря - политические лагери

Бить в рельсу - поднимать тревогу

Арго - жаргон

Они всегда в поиске - в разведке

Гололёд - просторечие, в литературном языке лучше гололедица, но у метеорологов эти слова разграничены:
Гололёд - корка льда, образующаяся на деревьях, проводах и т. п. и на поверхности воды вследствие замерзания капель переохлаждённого дождя, мороси, тумана
Гололедица - лёд на поверхности земли, который образуется после оттепели или дождя при внезапном похолодании.

Куда Макар телят не гонял

Жизнь человека в семье начинается

Дома и стены помогают

Выбирай жену не в хороводе, а в огороде

На тёще не женись, за свёкра замуж не ходи

Муж с женой, что вода с мукой: сболтать - сболтаешь, а разболтать - не разболтаешь

Муж и жена - одна сатана

Куда иголка - туда и нитка

Согласную семью и горе не берёт

Чем умнее жена, тем сильнее семья

Что жена не любит, то мужу не едать

На что и клад, когда в семье лад

Дом с детьми базар, а без детей - могила

Детки - радость, детки - горе

Масляная головка (т. е. избалованный ребёнок) отцу-матери не кормилец

На битой дороге трава не растёт

От плохого семени не жди доброго племени

Братская любовь крепче каменных стен

Долг путь, да изъедчив (т. е. имеет конец), круты горы, да забывчивы

Шибко ехать - не скоро доехать

Согласному стаду и волк не страшен

Что есть в печи - всё на стол мечт

Не ножа бойся, а языка

К старости зубы тупее, а язык острее

Симпозиум - ранее: пиршество, ныне: совещание по какому-либо специальному научному вопросу.

Отправить "Беседы о русском слове" в Вконтакте Отправить "Беседы о русском слове" в FaceBook Отправить "Беседы о русском слове" в Twitter Отправить "Беседы о русском слове" в Google +1

Комментарии

  1. Аватар для JAHolper
    Фита =)
Текущее время: 06:49. Часовой пояс GMT +3.
Беларусь для сваiх! © СВАЕ 2009 - 2015