Sanych
10.12.2009, 13:34
Постоянно приходиться помогать сыну с переводами английского. Задания становятся всё сложнее, а тексты всё объёмнее. Набирать латинский текст руками уже не простая задача. А сканера нет и не предвидиться. И вот задался я извечным вопросом - Что делать?
Итак. Берём фотоаппарат цифровой. Возможно подойдёт камера с мобильника, я не пробовал. Но желательно конечно с хорошим разрешением.
Фотографируем нужный текст. Главное когда будете фотографировать, хорошо распрямите лист, что бы не было дуги. Иначе при скане могут возникнуть проблемы. Вот мой пример.
http://www.fotohost.by/pic_s/09/12/10/e392be8325cd571da09e9414984c9fd0.jpg (http://www.fotohost.by/v.php?id=e392be8325cd571da09e9414984c9fd0)
Дальше 2 варианта. Но оба варианта привязаны к Microsoft Office
1) Microsoft Office OneNote.
Этот вариант мне понравился больше чем второй. Открываем наше фото в Microsoft Office OneNote или просто открываем Microsoft Office OneNote и перетягиваем туда наше фото. Жмём правой кнопкой на вставленном изображении и выбираем - "Копировать текст из рисунка".
http://www.fotohost.by/pic_b/09/12/10/9c0911b06e554e7f1a46ac916c0529d0.jpg (http://www.fotohost.by/v.php?id=9c0911b06e554e7f1a46ac916c0529d0)
Почему-то у меня когда жмёш первый раз это поле не активно, а со второго всё ОК. Вот и всё. Текст у вас в буфере обмена. Вставляем в переводчик или текстовый редактор и работаем с текстом. Просто и быстро.
2) Microsoft Office Document Imaging.
Для работы с этой программой надо с помощью любого просмотрщика изображений, например Paint сохранить фото как изображение с расширением .tiff С этим форматом Microsoft Office Document Imaging будет работать как с текстом. Открываем фото через Microsoft Office Document Imaging, вверху выбираем - Сервис - Параметры. Там указываем язык распозноваемого текста. Жмём ОК.
http://www.fotohost.by/pic_b/09/12/10/5f43eec7e143c03fe1f031cad7fc6072.jpg (http://www.fotohost.by/v.php?id=5f43eec7e143c03fe1f031cad7fc6072)
Опять же - Сервис - Распознать текст. Произойдёт распознавание. Дальше мышкой просто выделяем весь текст. Правой кнопкой мыши на выделенном - Копировать. Текст в буфере обмена. Вставляем в переводчик или текстовый редактор и работаем с текстом.
Вот и всё. Удачи :)
Итак. Берём фотоаппарат цифровой. Возможно подойдёт камера с мобильника, я не пробовал. Но желательно конечно с хорошим разрешением.
Фотографируем нужный текст. Главное когда будете фотографировать, хорошо распрямите лист, что бы не было дуги. Иначе при скане могут возникнуть проблемы. Вот мой пример.
http://www.fotohost.by/pic_s/09/12/10/e392be8325cd571da09e9414984c9fd0.jpg (http://www.fotohost.by/v.php?id=e392be8325cd571da09e9414984c9fd0)
Дальше 2 варианта. Но оба варианта привязаны к Microsoft Office
1) Microsoft Office OneNote.
Этот вариант мне понравился больше чем второй. Открываем наше фото в Microsoft Office OneNote или просто открываем Microsoft Office OneNote и перетягиваем туда наше фото. Жмём правой кнопкой на вставленном изображении и выбираем - "Копировать текст из рисунка".
http://www.fotohost.by/pic_b/09/12/10/9c0911b06e554e7f1a46ac916c0529d0.jpg (http://www.fotohost.by/v.php?id=9c0911b06e554e7f1a46ac916c0529d0)
Почему-то у меня когда жмёш первый раз это поле не активно, а со второго всё ОК. Вот и всё. Текст у вас в буфере обмена. Вставляем в переводчик или текстовый редактор и работаем с текстом. Просто и быстро.
2) Microsoft Office Document Imaging.
Для работы с этой программой надо с помощью любого просмотрщика изображений, например Paint сохранить фото как изображение с расширением .tiff С этим форматом Microsoft Office Document Imaging будет работать как с текстом. Открываем фото через Microsoft Office Document Imaging, вверху выбираем - Сервис - Параметры. Там указываем язык распозноваемого текста. Жмём ОК.
http://www.fotohost.by/pic_b/09/12/10/5f43eec7e143c03fe1f031cad7fc6072.jpg (http://www.fotohost.by/v.php?id=5f43eec7e143c03fe1f031cad7fc6072)
Опять же - Сервис - Распознать текст. Произойдёт распознавание. Дальше мышкой просто выделяем весь текст. Правой кнопкой мыши на выделенном - Копировать. Текст в буфере обмена. Вставляем в переводчик или текстовый редактор и работаем с текстом.
Вот и всё. Удачи :)